Tek Hod
Embroidered Wrestlers of the North
Tek Hod은 영국 Cumberland와 Westmorland 지역에 전승되고 있는 전통 레슬링을 현대적인 시각과 다양한 방식으로 담아낸 사진집입니다. 낭만주의와 산업화의 유산을 기록하고 있는 David Ellison의 사진 시리즈는, 옛 복장과 다양한 아카이브 그리고 미술 공예 운동(기계 사용이 늘어 가던 19세기 말 영국에서 수공예의 중요성을 강조한 운동)의 영향을 통해 지역 전통의 특별성에 대해 이야기하고 있습니다.
영국의 낭만시인 William Wordsworth의 꽤나 먼 후손이기도 한 작가는, 십여 년간 영국 북부의 Cumbria와 Northumbria를 거쳐 스코틀랜드까지 방문하여 작업을 진행했습니다. 그의 사진 작업은 목가적이며 평화로운 북서부 호수 지방과는 상반된, 역동적이며 춤을 추는 것과 같은 움직임의 전통 레슬링의 놀라운 모습들을 포착하고 있습니다. 탈공업화 시대에 있음을 유념하며, Tek Hod은 반드시 오래 지속되고 보존되어야 할 지역 전통 축제나 스포츠 이벤트, 그외 다양한 행사의 중요성을 강조하고 있습니다.
직접 손으로 꿰맨 새나 꽃 모양으로 화려함을 뽐내는 레슬링 복장이나 마치 발레처럼 보이기도 하는 'backhold'와 'tekkin hod' 기술. 관중들은 시합을 하는 두 선수의 엎치락뒤치락하는 것에 따라, 그리고 Cumbria 언덕에서 불어오는 바람에 따라 이리저리로 자연스레 움직입니다. Ellison의 사진에서 우리는 복잡한 자수와 과거 시대로부터 이어져왔지만 쇠퇴하고 있는 시골 남성성과 같은 다양한 대조를 만날 수 있습니다.
Eliison의 사진집 속 레슬러들의 모습을 통해 우리는 대결 상대에 대한 투쟁 뿐만 아니라 전통 문화를 사라지게 하는 것들에 대한 투쟁에 대해서도 고찰해볼 수 있습니다.
Tek Hod is a contemporary photographic response to an ancient tradition: Cumberland and Westmorland Wrestling. Documenting a legacy of romanticism on one hand and industrialisation on the other, David Ellison's photo series speaks to the complexity of the landscape's tradition via costume and archive as well as the influence of the Arts and Crafts movement.
Ellison, whose Northern heritage dates back at least as far as his distant relative William Wordsworth, has been returning to Cumbria, Northumbria and Scotland for more than a decade. A testament to the incredible spectacle of the region’s traditional wrestling, his photographs capture the dance-like movements of athletes against the Lake District's idyllic countryside. Equally mindful of the area’s post-industrial context, Tek Hod foregrounds the importance of local fairs, sporting events and other shows; of communal gatherings and their lingering rituals.
The flamboyance of hand-stitched birds and flowers in the wrestlers’ costumes; balletic ‘backhold’ throws and ‘tekkin hod’ grips; crowds moving with the weight of sparring bodies and wind from the Cumbrian fells. Ellison's images are full of contrasts: here, intricate embroidery meets waning monoliths of rural masculinity in tableaux transported from another era.
This book examines a kind of double struggle — against an opponent, and against the threat of dwindling tradition — epitomised within the grasp of Ellison’s wrestlers.
Tek Hod
Embroidered Wrestlers of the North
Tek Hod은 영국 Cumberland와 Westmorland 지역에 전승되고 있는 전통 레슬링을 현대적인 시각과 다양한 방식으로 담아낸 사진집입니다. 낭만주의와 산업화의 유산을 기록하고 있는 David Ellison의 사진 시리즈는, 옛 복장과 다양한 아카이브 그리고 미술 공예 운동(기계 사용이 늘어 가던 19세기 말 영국에서 수공예의 중요성을 강조한 운동)의 영향을 통해 지역 전통의 특별성에 대해 이야기하고 있습니다.
영국의 낭만시인 William Wordsworth의 꽤나 먼 후손이기도 한 작가는, 십여 년간 영국 북부의 Cumbria와 Northumbria를 거쳐 스코틀랜드까지 방문하여 작업을 진행했습니다. 그의 사진 작업은 목가적이며 평화로운 북서부 호수 지방과는 상반된, 역동적이며 춤을 추는 것과 같은 움직임의 전통 레슬링의 놀라운 모습들을 포착하고 있습니다. 탈공업화 시대에 있음을 유념하며, Tek Hod은 반드시 오래 지속되고 보존되어야 할 지역 전통 축제나 스포츠 이벤트, 그외 다양한 행사의 중요성을 강조하고 있습니다.
직접 손으로 꿰맨 새나 꽃 모양으로 화려함을 뽐내는 레슬링 복장이나 마치 발레처럼 보이기도 하는 'backhold'와 'tekkin hod' 기술. 관중들은 시합을 하는 두 선수의 엎치락뒤치락하는 것에 따라, 그리고 Cumbria 언덕에서 불어오는 바람에 따라 이리저리로 자연스레 움직입니다. Ellison의 사진에서 우리는 복잡한 자수와 과거 시대로부터 이어져왔지만 쇠퇴하고 있는 시골 남성성과 같은 다양한 대조를 만날 수 있습니다.
Eliison의 사진집 속 레슬러들의 모습을 통해 우리는 대결 상대에 대한 투쟁 뿐만 아니라 전통 문화를 사라지게 하는 것들에 대한 투쟁에 대해서도 고찰해볼 수 있습니다.
Tek Hod is a contemporary photographic response to an ancient tradition: Cumberland and Westmorland Wrestling. Documenting a legacy of romanticism on one hand and industrialisation on the other, David Ellison's photo series speaks to the complexity of the landscape's tradition via costume and archive as well as the influence of the Arts and Crafts movement.
Ellison, whose Northern heritage dates back at least as far as his distant relative William Wordsworth, has been returning to Cumbria, Northumbria and Scotland for more than a decade. A testament to the incredible spectacle of the region’s traditional wrestling, his photographs capture the dance-like movements of athletes against the Lake District's idyllic countryside. Equally mindful of the area’s post-industrial context, Tek Hod foregrounds the importance of local fairs, sporting events and other shows; of communal gatherings and their lingering rituals.
The flamboyance of hand-stitched birds and flowers in the wrestlers’ costumes; balletic ‘backhold’ throws and ‘tekkin hod’ grips; crowds moving with the weight of sparring bodies and wind from the Cumbrian fells. Ellison's images are full of contrasts: here, intricate embroidery meets waning monoliths of rural masculinity in tableaux transported from another era.
This book examines a kind of double struggle — against an opponent, and against the threat of dwindling tradition — epitomised within the grasp of Ellison’s wrestlers.