This Earthen Door
Amanda Marchand & Leah Sobsey 아만다 마찬드 & 리아 솝세이
해를 따라갈 수밖에 없어요 –
해는 저물면서 늘
우리에게 또 하나의 세상을 남겨요 –
대부분 – 해를 따라가죠 –
흙투성이인 우리는
흙으로 된 문까지만 가요 –
문이 열리면 다른 세상이 펼쳐져요 –
우리는 보지 않아요 – 더 이상 이 세상을
— 에밀리 디킨슨 (Fr 845)
아만다 마찬드와 리아 솝세이가 함께 작업한 이 프로젝트는, 미국의 시인이자 정원가로 잘 알려진 에밀리 디킨슨의 식물표본집(Herbarium)을 이 시대로 소환하여 재해석한 사진작업이다. 작가는 하버드 대학이 소장한 디킨슨의 식물표본집 원본을 디지털 필름과 앤토타입 프린트 방식을 통해 새롭게 보여준다. 앤토타입은 식물에 기반한 초기 사진 인화 방식으로, 작가는 이 작업을 시와 과학, 정원과 빛의 협업이라고 표현하고 있다. 이 프로젝트는 시대를 초월한 과학자와 시인, 사진가와 디킨슨 연구자들의 예술적 협업에 의해 탄생한 아름다운 결과물이다. 이 책의 제목 『This Earthen Door』는 디킨슨의 시에서 인용한 것으로, 세상의 경계에서 보이지 않는 땅의 문이 열리는 순간과 사진의 빛에 대해 이야기한다. 이 책은 디킨슨의 식물표본집 원본의 순서를 따라 구성되었고, 별책에는 디킨슨의 시가 프린트된 수제 씨앗 종이가 포함되어 있다.
This Earthen Door
Amanda Marchand & Leah Sobsey
We can but follow to the Sun –
As oft as He goes down
He leaves Ourselves a Sphere behind –
‘Tis mostly – following –
We go no further with the Dust
Then to the Earthen Door –
And then the Panels are reversed –
And we behold – no more.
— Emily Dickinson (Fr 845)
This Earthen Door, a collaborative photography project between Amanda Marchand and Leah Sobsey, reinterprets Emily Dickinson’s herbarium, a pressed plant sampler made as a teenager. A renowned and beloved American poet, Dickinson was better known as a gardener during her lifetime. Using digital film and the anthotype printing process, the artists have reimagined the original herbarium (housed by Harvard University) in the language of our time. Anthotypes are an early photographic sun-printing method that employs plant pigments as photographic emulsion. Drawing on the research and involvement of scientists and Dickinson scholars, this stunning project is ultimately a collaboration of poetry, science, nature, and light. The title, "This Earthen Door," comes from a Dickinson poem, “We can but follow to the Sun.” With reverence for the earth, like so much of Dickinson’s verse, it illustrates the moment an invisible door opens at the world's edge – just as one opens through the light of photography. The book follows the chronology of Dickinson's original 66-page herbarium, and an additional booklet includes a piece of handmade, wildflower seed paper as a plantable Dickinson poem.
This Earthen Door
Amanda Marchand & Leah Sobsey 아만다 마찬드 & 리아 솝세이
해를 따라갈 수밖에 없어요 –
해는 저물면서 늘
우리에게 또 하나의 세상을 남겨요 –
대부분 – 해를 따라가죠 –
흙투성이인 우리는
흙으로 된 문까지만 가요 –
문이 열리면 다른 세상이 펼쳐져요 –
우리는 보지 않아요 – 더 이상 이 세상을
— 에밀리 디킨슨 (Fr 845)
아만다 마찬드와 리아 솝세이가 함께 작업한 이 프로젝트는, 미국의 시인이자 정원가로 잘 알려진 에밀리 디킨슨의 식물표본집(Herbarium)을 이 시대로 소환하여 재해석한 사진작업이다. 작가는 하버드 대학이 소장한 디킨슨의 식물표본집 원본을 디지털 필름과 앤토타입 프린트 방식을 통해 새롭게 보여준다. 앤토타입은 식물에 기반한 초기 사진 인화 방식으로, 작가는 이 작업을 시와 과학, 정원과 빛의 협업이라고 표현하고 있다. 이 프로젝트는 시대를 초월한 과학자와 시인, 사진가와 디킨슨 연구자들의 예술적 협업에 의해 탄생한 아름다운 결과물이다. 이 책의 제목 『This Earthen Door』는 디킨슨의 시에서 인용한 것으로, 세상의 경계에서 보이지 않는 땅의 문이 열리는 순간과 사진의 빛에 대해 이야기한다. 이 책은 디킨슨의 식물표본집 원본의 순서를 따라 구성되었고, 별책에는 디킨슨의 시가 프린트된 수제 씨앗 종이가 포함되어 있다.
This Earthen Door
Amanda Marchand & Leah Sobsey
We can but follow to the Sun –
As oft as He goes down
He leaves Ourselves a Sphere behind –
‘Tis mostly – following –
We go no further with the Dust
Then to the Earthen Door –
And then the Panels are reversed –
And we behold – no more.
— Emily Dickinson (Fr 845)
This Earthen Door, a collaborative photography project between Amanda Marchand and Leah Sobsey, reinterprets Emily Dickinson’s herbarium, a pressed plant sampler made as a teenager. A renowned and beloved American poet, Dickinson was better known as a gardener during her lifetime. Using digital film and the anthotype printing process, the artists have reimagined the original herbarium (housed by Harvard University) in the language of our time. Anthotypes are an early photographic sun-printing method that employs plant pigments as photographic emulsion. Drawing on the research and involvement of scientists and Dickinson scholars, this stunning project is ultimately a collaboration of poetry, science, nature, and light. The title, "This Earthen Door," comes from a Dickinson poem, “We can but follow to the Sun.” With reverence for the earth, like so much of Dickinson’s verse, it illustrates the moment an invisible door opens at the world's edge – just as one opens through the light of photography. The book follows the chronology of Dickinson's original 66-page herbarium, and an additional booklet includes a piece of handmade, wildflower seed paper as a plantable Dickinson poem.
