This Is Not My Cat
사진가 Takashi Homma의 도쿄 아파트에서 고양이가 보내는 평온한 일상을 담으며, 인간과 함께 살지만 끝내 독립적인 존재로 남는 고양이의 세계를 조용한 분위기의 사진으로 보여주는 책입니다.
한 마리의 고양이가 소박한 도쿄 아파트의 여러 공간을 떠돌고, 올라앉고, 느긋하게 몸을 늘어뜨린다. 고양이는 그 주변 환경 속에서 완벽하게 평온하며, 그저 자신의 일상을 살아가고 있을 뿐이다. 어떤 사진에서는 아침 햇살 속에서 눈을 가늘게 뜬 채 발코니의 화분들 사이에 고요히 누워 있고, 또 다른 사진에서는 욕조 가장자리에 위태롭게 균형을 잡고 서 있거나, 침낭 아래로 파고들어 웅크리고 있거나, 골판지 상자 안에서 놀고 있거나, 펼쳐진 우산 아래에 몸을 숨기기도 한다.
이따금씩 아파트에 함께 사는 또 다른 존재의 흔적이 프레임 속으로 스며든다. 그 사람은 다름 아닌 세계적으로 잘 알려진 사진가 Takashi Homma다. 무릎, 발, 금발 머리 한 줌, 얼굴의 반쪽 같은 것들이 사진 속에 슬쩍 나타난다. 그의 삶과 작업을 암시하는 물건들도 보인다. 버블랩이 덮인 채 액자에 담긴 사진 프린트들이 벽에 기대어 있고, 여러 개의 기타 이펙트 페달이 얽혀 카펫의 차가운 파란색 위에 알록달록한 별자리처럼 놓여 있다.
많은 사람들이 Takashi Homma의 사진이 지닌 독특한 분위기와 에너지에 대해 이야기해 왔다. 그의 사진적 태도는 매우 가볍고, 피사체에 대한 공감이 섬세하게 스며들어 있어 우리는 그가 만들어낸 세계 속으로 거의 자연스럽게 녹아든다. 'This Is Not My Cat'에 실린 사진들도 예외가 아니다. 과도한 연출이나 완벽함에 대한 집착에서 자유로운 이 이미지들은 일기처럼 사적이고, 일상적이며, 평범하다. 우리는 사진의 세부를 집요하게 들여다보기보다 그 이미지와 분위기 속으로 스며든다. 이 사진들은 ‘보는 것’만큼이나 ‘느끼는 것’에 관한 이야기이기도 하다.
제목 'This Is Not My Cat'은 여러 겹의 의미를 지닌다. Takashi Homma의 대표적인 포토북 'Tokyo and My Daughter'에서는 사진 속 소녀가 실제로는 그의 친딸이 아니라는 점이 일종의 아이러니로 작동했는데, 여기서는 그의 고양이가 마치 다른 사람의 고양이인 것처럼 다시 설정된다. 혹은 고양이라는 존재의 독립성은 애초에 완전히 길들여질 수 없다는 뜻일지도 모른다. 고양이들은 우리 곁에서 조용히 살아가고, 놀고, 존재한다. 우리의 그림자 곁을 따라 움직이지만, 언제나 그들만의 세계 속에서 살아간다.
-
A cat wanders, perches, and lounges in various spaces around a humble Tokyo apartment. It is perfectly tranquil in its surroundings, simply going about its daily life. In one image, the cat lays serenely amidst pot plants on the balcony, squinting in morning sunlight; in others, it balances precariously on the edge of the bath, snuggles beneath a sleeping bag, plays in a cardboard box, hides beneath an open umbrella. Here and there, evidence of the cat’s fellow inhabitant in the apartment – a man, who also happens to be the internationally renowned photographer Takashi Homma – creeps into the frame. A knee, a foot, a shock of blonde hair, half of a face. There are artefacts of his life and practice too. Framed photographic prints draped in bubblewrap lean against a wall; a tangle of musical effects pedals make for colourful constellation against the cool blue of the carpet.
Many have written of the unique atmosphere and energy of Takashi Homma’s pictures. His photographic mannerisms are so light, so subtly empathetic to his subjects, that we all but dissolve into the world he creates. The photographs that populate This Is Not My Cat are no exception. Unencumbered by a sense of fussiness or perfection, these images are casual, diaristic, and quotidian. As viewers, we become part of the images and their atmosphere, rather than poring over their details. They are about feeling as much as they are about looking.
The title – This Is Not My Cat – seems multipart. Whereas the anomaly imbedded in Homma’s iconic photobook Tokyo and My Daughter is that the girl pictured was not in fact his own child, here, his own cat is recast as belonging to another. Or perhaps it is that a cat’s independence cannot be truly curbed. They quietly live, play, and exist alongside us. They move through life in our shadow, but forever in their own world.
This Is Not My Cat
사진가 Takashi Homma의 도쿄 아파트에서 고양이가 보내는 평온한 일상을 담으며, 인간과 함께 살지만 끝내 독립적인 존재로 남는 고양이의 세계를 조용한 분위기의 사진으로 보여주는 책입니다.
한 마리의 고양이가 소박한 도쿄 아파트의 여러 공간을 떠돌고, 올라앉고, 느긋하게 몸을 늘어뜨린다. 고양이는 그 주변 환경 속에서 완벽하게 평온하며, 그저 자신의 일상을 살아가고 있을 뿐이다. 어떤 사진에서는 아침 햇살 속에서 눈을 가늘게 뜬 채 발코니의 화분들 사이에 고요히 누워 있고, 또 다른 사진에서는 욕조 가장자리에 위태롭게 균형을 잡고 서 있거나, 침낭 아래로 파고들어 웅크리고 있거나, 골판지 상자 안에서 놀고 있거나, 펼쳐진 우산 아래에 몸을 숨기기도 한다.
이따금씩 아파트에 함께 사는 또 다른 존재의 흔적이 프레임 속으로 스며든다. 그 사람은 다름 아닌 세계적으로 잘 알려진 사진가 Takashi Homma다. 무릎, 발, 금발 머리 한 줌, 얼굴의 반쪽 같은 것들이 사진 속에 슬쩍 나타난다. 그의 삶과 작업을 암시하는 물건들도 보인다. 버블랩이 덮인 채 액자에 담긴 사진 프린트들이 벽에 기대어 있고, 여러 개의 기타 이펙트 페달이 얽혀 카펫의 차가운 파란색 위에 알록달록한 별자리처럼 놓여 있다.
많은 사람들이 Takashi Homma의 사진이 지닌 독특한 분위기와 에너지에 대해 이야기해 왔다. 그의 사진적 태도는 매우 가볍고, 피사체에 대한 공감이 섬세하게 스며들어 있어 우리는 그가 만들어낸 세계 속으로 거의 자연스럽게 녹아든다. 'This Is Not My Cat'에 실린 사진들도 예외가 아니다. 과도한 연출이나 완벽함에 대한 집착에서 자유로운 이 이미지들은 일기처럼 사적이고, 일상적이며, 평범하다. 우리는 사진의 세부를 집요하게 들여다보기보다 그 이미지와 분위기 속으로 스며든다. 이 사진들은 ‘보는 것’만큼이나 ‘느끼는 것’에 관한 이야기이기도 하다.
제목 'This Is Not My Cat'은 여러 겹의 의미를 지닌다. Takashi Homma의 대표적인 포토북 'Tokyo and My Daughter'에서는 사진 속 소녀가 실제로는 그의 친딸이 아니라는 점이 일종의 아이러니로 작동했는데, 여기서는 그의 고양이가 마치 다른 사람의 고양이인 것처럼 다시 설정된다. 혹은 고양이라는 존재의 독립성은 애초에 완전히 길들여질 수 없다는 뜻일지도 모른다. 고양이들은 우리 곁에서 조용히 살아가고, 놀고, 존재한다. 우리의 그림자 곁을 따라 움직이지만, 언제나 그들만의 세계 속에서 살아간다.
-
A cat wanders, perches, and lounges in various spaces around a humble Tokyo apartment. It is perfectly tranquil in its surroundings, simply going about its daily life. In one image, the cat lays serenely amidst pot plants on the balcony, squinting in morning sunlight; in others, it balances precariously on the edge of the bath, snuggles beneath a sleeping bag, plays in a cardboard box, hides beneath an open umbrella. Here and there, evidence of the cat’s fellow inhabitant in the apartment – a man, who also happens to be the internationally renowned photographer Takashi Homma – creeps into the frame. A knee, a foot, a shock of blonde hair, half of a face. There are artefacts of his life and practice too. Framed photographic prints draped in bubblewrap lean against a wall; a tangle of musical effects pedals make for colourful constellation against the cool blue of the carpet.
Many have written of the unique atmosphere and energy of Takashi Homma’s pictures. His photographic mannerisms are so light, so subtly empathetic to his subjects, that we all but dissolve into the world he creates. The photographs that populate This Is Not My Cat are no exception. Unencumbered by a sense of fussiness or perfection, these images are casual, diaristic, and quotidian. As viewers, we become part of the images and their atmosphere, rather than poring over their details. They are about feeling as much as they are about looking.
The title – This Is Not My Cat – seems multipart. Whereas the anomaly imbedded in Homma’s iconic photobook Tokyo and My Daughter is that the girl pictured was not in fact his own child, here, his own cat is recast as belonging to another. Or perhaps it is that a cat’s independence cannot be truly curbed. They quietly live, play, and exist alongside us. They move through life in our shadow, but forever in their own world.
